ディプロマ本文について

箔押し印刷専門店　あさだ屋です。
あさだ屋では、シンプルで美しい箔押しディプロマを作成しています。
ディプロマに入れる英文がよく分からない！という方は是非こちらをご参照ください。
ディプロマに入れる基本的な内容。
そして本文に記載する英文テンプレートをご紹介します。

ディプロマに入れる内容紹介

2種類の本文テンプレートをご用意しています。
学校名名やコース名を差し替えるだけで、ディプロマの本文を作成できます。

1　ロゴ
2　タイトル
3　学校名・コース名
4　名前
5　本文
6　日付
7　スクール・機関名・代表者名
より詳しくご説明します。

1　ロゴ
お客様がお持ちのロゴをお入れいたします。
ロゴマークをお持ちでない場合、
・画像と同じ形のロゴ
・アルファベット大文字2文字まで
でしたら、無料で制作も承ります。

2　タイトル
取得した内容によって異なってきます。
一番当てはまるものをお選びください。

Certificate　「修了証書」
Certificate of Achievement　「修了証　達成」
Certificate of Completion　「修了証　完了」

3　学校名
学校名・またはコースの名前を記載します。

4　名前
名前はディプロマをお渡しする方のお名前がはいります。
お客様のほうでプリンター印字いただくか手書きで書いていただく部分です。

5　本文
タイトルに合わせてテンプレートよりお選びください。

6　日付
発行する日付を記載します。
こちらはご依頼時にいれていただきますが、都度、お客様のお持ちのプリンター等で印字いただきます。

7　スクール・機関名・代表者名
発行元の名前と代表者名を入れます。

本文テンプレート

本文のテンプレートパターンをご紹介します。
シンプルなパターン、より表彰状として丁寧なものとなります。
お好きなほうをお使いください。

［シンプル］

(1)title
タイトルでお使いいただくのは、以下のどれかをお使いください。
・Certificate　「修了証書」
・Certificate of Achievement　「修了証　達成」
・Certificate of Completion　「修了証　完了」

(2)Course
Asadaya Artificial Flower School

(3)Name
※すべてのディプロマに同じ内容が入りますので、個人名の印刷は不可となっております。
こちらの部分は空欄にして、お客様の方で印刷をお願いいたします。
ご家庭用のプリンターでも印字可能な紙を使用しております。

(4)
This is to certify that you have successfully completed the Artificial Flower Lessons at Asadaya Artificial Flower School.
（和訳）
貴殿は、あさだ屋フラワーアレンジメントスクールにおいて、無事「フラワーアレンジメント講座」を修了されたことを証します。

(5)Date
5th february,2021
※1枚ずつ違う日付を入れたい場合は、空欄にして、お客様の方で印刷をお願いいたします。
ご家庭用のプリンターでも印字可能な紙を使用しております。

(6)Name
ceo Yuko Asada

［丁寧］

(1)title
タイトルでお使いいただくのは、以下のどれかをお使いください。
・Certificate　「修了証書」
・Certificate of Achievement　「修了証　達成」
・Certificate of Completion　「修了証　完了」

(2)Course
Asadaya Artificial Flower School

(3)Name
※すべてのディプロマに同じ内容が入りますので、個人名の印刷は不可となっております。
こちらの部分は空欄にして、お客様の方で印刷をお願いいたします。
ご家庭用のプリンターでも印字可能な紙を使用しております。

(4)
This is to acknowledge that you have successfully completed the Artificial Flower Lessons at Asadaya Artificial Flower School,
We hereby offer you our school’s certificate of completion.

（和訳）
貴殿は、あさだ屋フラワーアレンジメントスクールにおいて、無事「フラワーアレンジメント講座」を修了されたことを認め、ここに修了証を授与いたします。

(5)Date
5th february,2021
※1枚ずつ違う日付を入れたい場合は、空欄にして、お客様の方で印刷をお願いいたします。
ご家庭用のプリンターでも印字可能な紙を使用しております。

(6)Name
ceo Yuko Asada

マーカー部分を差し替えるだけです。
これなら簡単にできそうですね！

それでもやっぱり分からない！
という方は、別途4000円で英訳サービスをご利用いただけます。

箔押し印刷専門店　あさだ屋のオシャレで美しい箔押しディプロマをお楽しみください。

→あさだ屋ディプロマ作成ページへ

（ディプロマ画像　画像にもリンク）