英文名刺　基本の書き方

名刺に英文の情報を入れたいという方に基本の英文作成の方法をご紹介します。
個人の方から法人の場合の肩書なども含めて細かくご紹介します。

基本の住所の書き方からご説明します。

個人住所の場合

例1

Point！　・番地→町→市→県→郵便番号→国
・区切りの「，（コンマ）」は、アルファベットとアルファベット、数字と数字が
続くときに入れればOK。改行がある場合は、「，」不要です。

例2

Point！　・番地は逆にしなくてOK！
「1丁目2-3」を、「日本語と逆！」と考えて逆に書いてしまうと・・・

「3-2-1 Saburoumaru・・・」→「三郎丸3-2-1」
「3-2, 1-chome, Saburoumaru・・・」→「三郎丸1丁目3-2」
↑
それぞれ意味する番地が変わってしまうので、注意！

例3

Point！　・部屋番号は、「＃」をつけて表すことが多い！
建物名とつなげて、“Asadaya Bldg 201”としても通じます。

・ビル＝Bldg→buildingの略。「bldg」のみで辞書に載るなど意味のある語に
なっているので、名称が「～ビル」であれば “Bldg”をつければOK！
名称が「～ビルディング／ビルヂング」等なら、省略の意味の「.」を付けて
”Bldg.”とするとより良いかも。

電話番号の書き方

0776-89-1650　→　＋81 776-89-1650
海外から発信するためには、最初の「0」を、「+81」に変更します。

英文名刺でも、お渡しするのが国内の方のみであれば、いつも通りの「0」から始まる番号を記載しても、
問題はないといえます。

代表的な肩書き

会社名を英語表記で書くには登記の事項に従うことになりますが、下記のような表記があります。